明日2009年10月1日、中国は60歳の誕生日を迎えます。中国人として、とっても喜ぶ日です。
今回休暇は10月１日から８日までです、特に史上最長の8日になりました。
10月１日は中国国慶節なので、法律で定められたとおり、3日の休み。10月3日は、旧暦8月15日にあたり、中国では伝統の「中秋節」と呼ばれて、2008年から休日となります。それも、9月27日(日)と、10月10日(土)をふりかえ出勤日として、2日休み、そして10月3日、４日は土日曜日で、３＋1＋２＋２＝８日の長期休暇になります。日本では、その前後の土日を「振り替え出勤日」にして、その代わり、連休をつなげる、というのはあまりしませんが、中国では、このシステムによって、長期休暇が実現しました。

明天2009年10月1日，中国将迎来60岁的生日。作为中国人是非常喜悦的日子。
这次的休假从10月1日至8日，是史上最长的8天休假。
10月1日是中国的国庆节，法律规定3天休息。10月3日——阴历的8月15日，是中国传统的中秋节，2008年起作为休息日。另9月27日(日)与10月10日(六)作为工作日，又调换得到2天休息。加上3、4日原本的双休日，即３＋1＋２＋２得到８天的休假日。在日本没有调换前后的双休日作为出勤日、连接成假期的。在中国根据这样方法，实现了长假。