明日2009年10月1日、中国は60歳の誕生日を迎えます。中国人として、とっても喜ぶ日です。
今回休暇は10月１日から８日までです、特に史上最長の8日になりました。
10月１日は中国国慶節なので、法律で定められたとおり、3日の休み。10月3日は、旧暦8月15日にあたり、中国では伝統の「中秋節」と呼ばれて、2008年から休日となります。それも、9月27日(日)と、10月10日(土)をふりかえ出勤日として、2日休み、そして10月3日、４日は土日曜日で、３＋1＋２＋２＝８日の長期休暇になります。日本では、その前後の土日を「振り替え出勤日」にして、その代わり、連休をつなげる、というのはあまりしませんが、中国では、このシステムによって、長期休暇が実現しました。

明天2009年10月1日，中国将迎来60岁的生日。作为中国人是非常喜悦的日子。
这次的休假从10月1日至8日，是史上最长的8天休假。
10月1日是中国的国庆节，法律规定3天休息。10月3日——阴历的8月15日，是中国传统的中秋节，2008年起作为休息日。另9月27日(日)与10月10日(六)作为工作日，又调换得到2天休息。加上3、4日原本的双休日，即３＋1＋２＋２得到８天的休假日。在日本没有调换前后的双休日作为出勤日、连接成假期的。在中国根据这样方法，实现了长假。

5連休はまた終わりましたね。
皆さん、連休はどうお過ごしですか。
私は友たちとあっちこっちに遊びに行きました。楽しかったです。　：）　

5连休又结束了。
大家是怎样度过的呢？
我嘛，和朋友到处逛逛，真的很开心！

以前《西遊記》中で女性の妖怪の名前は白骨精と呼びます。しかし今は新しい意味があり、いい言葉になりました。つまりホワイトカラー（白领）+中心となる人（骨干）+エリート（精英）の女性です。

以前在《西游记》中一个女妖怪(yāo guài)的名字叫“白骨精”（bái gǔ jīng）。但是现在有了新的、积极的意思，即“白领”(bái lǐng) +“骨干”(gǚ gān) +“精英”(jīng yīng)的女性。

在中文中厕所也有很多的说法：
1、 厕所　cè suǒ
2、 卫生间　wèi shēng jiān
3、 洗手间　xǐ shǒu
4、 化妆室　huà zhāung shì

中国語ではトイレもたくさんの言い方があります。
１、 トイレ
２、 トイレ
３、 お手洗い
４、 メーキャップ室

今回の日本選挙は民主党の圧勝に終わりました。
日本と中国はいつまでも友好関係を保てますように祈ります。

这次日本的选举以民主党压倒性胜出而告终。
希望日本和中国能一直保持友好关系！