夏はやはり暑いですね
私は海が好きです。海に入って、夏にも涼しいが感じられますので。
今年は沖縄へ遊びに行きました。きれいな海、すごく気持ちが良かったです。

夏天果然是热啊！
我喜欢海边，因为在海里夏天也能有凉快的感受。
今年我去了冲绳。美丽的大海，真的心情很舒畅。

新聞によると、今日22日午前今世紀最長の皆既日食（皆既日食は太陽と月、地球が一直線に並び、太陽が月にすっぽり隠される現象。）が日本、中国などで観測されます。日本の陸地で観測できるのは４６年ぶりです。次回も2035年9月2日見られる皆既日食まで26年間起こりません。

私もそんな珍しい現象を見たいなぁ。

根据新闻报道，今天22日午前本世纪最长的日全食（日全食：太阳与月亮、地球在一直线上，太阳被月亮遮住的现象）能在日本、中国等被观测到。在日本的陆地上能观测到至今已经46年了。下次将在26年后的2035年9月2日被观测到。

这么罕见的现象，我也想看一下。

■直系血族

祖父[爷爷]：　お父さんのお父さん

祖母[奶奶]：　お父さんのお母さん

外祖父[外公]： お母さんのお父さん

外祖母[外婆、姥姥]： お母さんのお母さん

儿子： 息子

女儿： 娘

孙：息子の子供

外孙：娘の子供

■傍系の親戚
●父方

伯伯[伯父]： お父さんのお兄さん

伯母：　お父さんのお兄さんの　奥さん

叔叔[叔父]： お父さんの弟

婶婶：　お父さんの弟の　奥さん

姑姑[姑母、姑妈]：　お父さんのお姉さんか妹

姑父： お父さんのお姉さんか妹の　ご主人

“堂” 弟、哥、妹、姐：　お父さんのお兄さんか弟の　子供

“表”弟、哥、妹、姐：　お父さんのお姉さんか妹の　子供

●母方

舅舅：　お母さんのお兄さんか弟

舅母[舅妈]： お母さんのお兄さんか弟の　奥さん

姨妈[阿姨]：　お母さんのお姉さんか妹

姨父： お母さんのお姉さんか妹の　ご主人

“表”弟、哥、妹、姐：　お母さんの兄弟の　子供

■姻亲

丈夫：　主人

妻子： 妻

公公：　主人のお父さん

婆婆：　主人のお母さん

岳父[丈人]：　妻のお父さん

岳母[丈母娘]：　妻のお母さん

儿媳：　息子の妻

女婿：　娘の夫

嫂：　お兄さんの奥さん

弟妹[弟媳]：　弟の奥さん

姐夫：　お姉さんのご主人

妹夫：　妹のご主人

大姑子： 主人のお姉さん

小姑子： 主人の妹

大舅子： 妻のお兄さん

小舅子： 妻の弟

中国語の漢字と日本語の漢字似ていますね。
同じ漢字も多いですが、意味が違います。皆さん、注意してください！
例えば：
中国語・簡体字（繁体字）　　　　　　　　　　　　　　日本語
娘 　                                                            母
女儿                                                            娘
新闻（聞）                                                 　 ニュース
报纸                                                           新聞
手纸（紙）                                              　　  ちり紙/トイレット・ペーパー
信                                                                手紙
大家 　                                                       　皆さん
房东                                                            大家
告诉（訴）                                                 　　告げる
控告                                                            告訴

今日7月7日は日本の七夕節ですね。中国ではありますが、旧暦の7月7日のことです、つまり今年8月26日となります。
七夕の夜、天の川を隔てて輝く、アルタイル（牽牛星）とべガ（織女星）が一年に1度だけ逢うことを許された夜。ですから中国でバレンタインデーと言われました。恋人にとって、楽しい日です。
皆さん、今日も一日良い日を祈ります。

今天7月7日是日本的七夕节。虽然中国也有七夕节，但是是阴历的7月7日，今年的话是8月26日。
七夕夜，隔着天河，一年一度的相逢日。所以在中国也被称为。对于恋人来说是个快乐的日子。
希望大家今天也能度过一个快乐的情人节。

今週神戸は月曜日から三日間雨が降り続きました。やっと梅雨入りって感じの天気になってきましたね。
雨の日は傘をさしていますけど、それでも少し濡れてしまいました。ですから、みんなはあまり雨の日が好きではありません。しかし夏で日がカンカン照って、ヘナヘナと元気を失っていくよりやはり雨の日がいいと思います。

神户这星期从周一开始连续下了3天雨。终于感觉到梅雨天来临了。
雨天虽然带着伞，但还是有些被淋湿。所以人们都不太喜欢雨天。但是比起夏天太阳火辣辣地晒着，我觉得还是雨天好。